Italian+Literature.+The+Betrothed.+First+part

 ﻿ "The Betrothed" =The theme of water in "The Betrothed" is suitable to be tackled in many different ways.=

The class is placed in front of a choice: to develop the topic or by focusing on the quantitative data collected, or the qualitative aspect of the discourse around which single them out. In the first case you would list all the various meanings which the word "water" appears in "The Betrothed", all its variations, functions, from the most obvious and significant to the most curious and trivial. In the second case, however, you would have preferred a "discourse " that was in some way, "paradigm", a "reading key" of the "water" theme also used for other issues constituent of the plot and the deeper meaning of the novel, as well as a "working method" to help address any outstanding literary work in depth. In the end the choice fell on the second option. We have therefore adopted as a working model the progressive deepening of the reading levels, which led to the identification in the water as: 1. background of a landscape element; 2. a "sounding board" of feelings and moods of the characters; 3. a naturalistic anthropomorphic presence ; 4. a metaphor for life (and history); 5. a religious symbol

**<span style="color: #4bacc6; font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 36pt;">Acqua ne "I Promessi Sposi" **

<span style="color: #f31fe4; display: block; font-family: 'Calibri','sans-serif'; font-size: 26pt; line-height: 115%; text-align: center;">**Water in "The Betrothed"**



<span style="color: black; font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 24pt; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">L’acqua come elemento del paesaggio. <span style="color: black; font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 24pt; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">Il lago

//<span style="color: black; font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 14pt;">Quel ramo del lago di Como, che volge a mezzogiorno, tra due catene non interrotte di monti, tutto a seni e a golfi, a seconda dello sporgere e del rientrare di quelli, vien, quasi a un tratto, a ristringersi, e a prender corso e figura di fiume (...) e il ponte, che ivi congiunge le due rive, par che renda ancor più sensibile all'occhio questa trasformazione (...) e l'Adda rincomincia, per ripigliar poi nome di lago dove le rive, allontanandosi di nuovo, lascian **l'acqua** distendersi e rallentarsi in nuovi golfi e in nuovi seni.(…) (…) Per un buon pezzo, la costa sale con un pendìo lento e continuo; poi si rompe in poggi e in valloncelli, in erte e in spianate, secondo l'ossatura de' due monti, e il lavoro dell'**acque**.(…)(…) di qua lago, chiuso o piuttosto smarrito in un gruppo, in un andirivieni di montagne, e di mano in mano più allargato tra altri monti che si spiegano, a uno a uno, allo sguardo, e che l'**acqua** riflette capovolti, co' paesetti posti sulle rive; di là braccio di fiume, poi lago, poi fiume ancora, che va a perdersi in lucido serpeggiamento pur tra' monti che l'accompagnano, degradando via via, e perdendosi quasi anch' essi nell'orizzonte. **(cap.I)** //

<span style="color: black; font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 16pt; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">

//<span style="color: black; font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 14pt;">(…)Addio, monti sorgenti dall'**acque**, ed elevati al cielo; cime inuguali, note a chi è cresciuto tra voi, e impresse nella sua mente, non meno che lo sia l'aspetto de' suoi più familiari; torrenti, de' quali distingue lo scroscio, come il suono delle voci domestiche; ville sparse e biancheggianti sul pendìo, come branchi di pecore pascenti; addio!(…)**(cap. VIII)** //

<span style="color: black; font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 16pt; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"> <span style="color: black; font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Al primo incontro col romanzo "l'acqua" appare chiaramente un elemento costitutivo fondamentale del paesaggio. <span style="color: black; font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">La descrizione del primo capitolo, così precisa e dettagliata, procede attraverso una sintassi ampia, lenta nel ritmo. Tutto l'insieme trasmette al lettore un senso di pace e di tranquillità; sembra quasi dilatare lo stato d'animo sereno e l'atteggiamento rilassato del primo personaggio introdotto, don Abbondio, mentre sta compiendo la quotidiana passeggiata, totalmente ignaro di ciò che sta per accadergli: l'incontro con i bravi che gli svolgerà- e non solo a lui- la vita. <span style="color: black; font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 12pt;">Lo stesso andamento, lo stesso ritmo, la stessa dettagliata precisione caratterizzano la seconda descrizione del lago: "Addio, monti...". Renzo, Lucia, Agnese stanno fuggendo dal paese e da don Rodrigo. La superficie delle acque è liscia, quasi immobile; ma su di essa, come sui luoghi circostanti, la luna, che rischiara appena le tenebre notturne, getta una luce inquietante: sembra riflettere l'inquietudine dei fuggitivi, e soprattutto di Lucia, di fronte all'ignoto e all'incertezza del futuro.